1
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
פגסוס, בוצפלוס, אלוף,

2
00:00:11,000 --> 00:00:17,000
טריגר, ביסקוויט, רום אדום.

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
אני מדבר על הדברים

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
של מיתוס ואגדה.

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
רק תסתכל עליה.

6
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
היא לגמרי

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
מהמם, נכון?

8
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
Equus ferus caballus -
הסוס, לך ולי.

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
פסגה פסל

10
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
של אמנות טבעית.

11
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
זהו יצור

12
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
מעוצב בצורה מעולה לנוע.

13
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
הודות ל-700 שרירים אדירים...

14
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
..ולב
בגודל של כדורגל...

15
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
..הסוס הוא אחד המהירים ביותר

16
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
והחיות החזקות ביותר
על הפלנטה.

17
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
הם לא קוראים לזה כוח סוס
עַל לֹא דָבָר.

18
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
אז איך הסוס

19
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
להפוך לאחד מהטבע

20
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
הספורטאים הכי גדולים?

21
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
כדי לענות על זה...

22
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
אנחנו חייבים לנסוע אחורה בזמן...

23
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
..לפגוש את המפתח

24
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
מעבירים ומטלטלים...

25
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
..לפני שרעמו פרסות...

26
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
..או שהלבבות רצו.

27
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
בחזרה לתקופה

28
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
כשכמעט כלום

29
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
זז.

30
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
סיפורו של הסוס

31
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
ולמעשה, סיפור התנועה

32
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
ניתן לאתר, להפליא,

33
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
ממש לפתחנו.

34
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
זהו עיקרון

35
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
נוף אנגלי, אידיליה כפרית של

36
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
גבעות מתגלגלות וחורשות עתיקות.

37
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
אבל אני חייב להגיד לך

38
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
שעמדתי כאן
לפני קצת יותר מחצי מיליארד שנה,

39
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
הנוף היה מאוד
שונה. למעשה, לא הייתי עושה זאת

40
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
עמדו, הייתי עומד
שקוע עמוק מתחת לגלים

41
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
על קרקעית האוקיינוס.
ולאורך מיליוני שנים,

42
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
הסלעים האלה נדחפו למעלה
ונחשף.

43
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
והם מספרים לנו על
ההיסטוריה של אז,

44
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
היסטוריה כתובה בחול ובסחופת.

45
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
היסטוריה עם כמה
רמזים מרתקים.

46
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
מסתתר לעין

47
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
הם מהיקרים ביותר

48
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
מאובנים על הפלנטה.

49
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
אבל מיליוני שנים של בליה
עיוות את הסלעים האלה,

50
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
מה שקשה מאוד לזהות אותם.

51
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
עכשיו, אמרתי לך
היה קשה לראות אותם,

52
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
אבל יש אחד
ממש מולי כאן.

53
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
רק עקוב אחר האצבעות שלי.

54
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
זה מתחיל כאן,

55
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
ואז הוא מקמר למטה.

56
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
אתה יכול לראות את הרכסים בסלע,

57
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
גלוי במיוחד כאן.

58
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
ואז זה מגיע לקראת

59
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
הכתף שלי, והקטע הזה בא בעקבותיו

60
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
ממש מעבר לאוזני.

61
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
אלה היו מיוצרים על ידי פרנדס

62
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
והם היו מחוברים

63
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
סביב נקודת מרכז, אשר

64
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
יכול היה להיות כאן איפשהו.

65
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
זהו מאובן של ברדגאטיה.

66
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
ואני יודע שלא
נראה הרבה, זה עשוי להיראות

67
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
כרוב ישן שנלחץ
בסלע אליך,

68
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
אבל זה לא היה כרוב ישן.

69
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
זה לא היה צמח בכלל.

70
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
וזה מאוד,
מאובן חשוב מאוד

71
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
כי זה מאובן
של אחת החיות המוקדמות ביותר

72
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
שחיו אי פעם על כדור הארץ.

73
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
{\an8}לפני יותר מחצי מיליארד שנים,

74
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
{\an8}לוח הסלע הזה...

75
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
{\an8}..היה בית לכמה מהם
החיות הראשונות.

76
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
הם חיים שלווים.

77
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
אבל הקהילה המוזרה הזו

78
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
יש בעיה.

79
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
כאשר בעלי חיים עם גדולים, מורכבים

80
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
גופים התפתחו לראשונה,

81
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
הם לא יכלו לזוז.

82
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
אנחנו קוראים להם מושבים.

83
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
מושרש לאדמה,

84
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
הם חייבים לסמוך על האוקיינוס

85
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
להביא להם את מה שהם צריכים...

86
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
..והם חסרי אונים

87
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
אם לא.

88
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
חיי בעלי חיים יכלו להישאר

89
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
תקוע כך לנצח,

90
00:06:16,000 --> 00:06:21,000
אם זה לא היה בשביל
מאבריק אבולוציוני.

91
00:06:24,000 --> 00:06:29,000
זהו יציקה של מאובן
זה בערך בן 565 מיליון שנים,

92
00:06:29,000 --> 00:06:33,000
מה שאומר שהוא נוצר סביב ה
באותו זמן כמו ברדגאטיה. עכשיו,

93
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
כאשר המדענים הסתכלו לראשונה
בהתחלה הם היו מבולבלים.

94
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
זה די קשה לראות.

95
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
תראה, זה מתחיל כאן
וזה רץ כאן למטה.

96
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
זה כמעט כאילו מישהו
העביר להם את קצה האצבע

97
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
על קצת בוץ רך,

98
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
ואז זה מסתיים כאן למטה.

99
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
אבל אם תסתכל כאן,

100
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
אתה יכול לראות שיש כמה קטנים

101
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
צורות של חצי ירח. עכשיו, הסיבה

102
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
המדענים האלה היו בתחילה
מבולבל הוא שהם היו כנראה

103
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
מחפש מאובן של חיה,
אבל זה לא זה.

104
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
מה זה מאובן של משהו

105
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
חיה שנשארה מאחור.

106
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
עכשיו, אנחנו חושבים שהסיפור הולך
משהו כזה.

107
00:07:15,000 --> 00:07:20,000
בין היצורים תקועים
לקרקעית הים חיה זעירה,

108
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
קצת יותר מבתם ג'לטיני.

109
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
כמו חיות אחרות כאן,

110
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
הוא אוכל כתמי מזון

111
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
שנסחפים על זרמי האוקיינוס.

112
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
אבל היום,
הזרם השתנה...

113
00:07:37,000 --> 00:07:42,000
..ונושא כעת את הדל
מנות פשוט מחוץ להישג יד.

114
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
ללא מזון, האפשרות היחידה

115
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
עבור אוכלוסייה נייחת זו

116
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
זה לשבת ולחכות למזלם

117
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
והזרמים לשינוי.

118
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
אבל החיה הזו היא חלוצה.

119
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
אתה מבין, הכתם הקטן הזה

120
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
יכול לעשות משהו

121
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
ששאר החיות לא יכולות.

122
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
לנטוש את בטיחות ביתו...

123
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
..ולזוז.

124
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
עם כל התנשאות...

125
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
..זה משאיר חותם.

126
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
כמה מהמוקדמים ביותר
עקבות של בעלי חיים על פני כדור הארץ.

127
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
צעד אחד קטן עבור הכתם הזעיר הזה,

128
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
קפיצת מדרגה אחת ענקית לבעלי החיים.

129
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
עכשיו, לעולם לא נדע בדיוק
כאשר נעשה הצעד הראשון.

130
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
אנחנו יכולים להניח שהיו
כמה טעויות -

131
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
מעידות אבולוציוניות, אם תרצו -

132
00:09:29,000 --> 00:09:34,000
אבל הזינוק הזה בין להיות יושבים
ותנועתיות הייתה עמוקה.

133
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
היום...

134
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
בין אם הם מוצאים אוכל...

135
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
..או חברים...

136
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
..או מחסה...

137
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
..כוכב הלכת שלנו הוא אקסטרווגנזה

138
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
של תנועה.

139
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
לפי הערכות, 97% מבעלי החיים

140
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
נע בדרכים מוזרות ונפלאות.

141
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
וכל זה לא יהיה אפשרי

142
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
ללא מרכיב מרכזי אחד.

143
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
שְׁרִיר.

144
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
סוסים וויני

145
00:10:25,000 --> 00:10:30,000
להבין איך בדיוק
שריר חזק יכול להיות,

146
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
אנחנו צריכים הפגנה
ממומחה.

147
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
{\an8}אני נותן לך... את העלוקה.

148
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
אני יודע, לא של כולם
חיה אהובה,

149
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
אבל זה לא יפתיע אותך לדעת

150
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
שאני דווקא מעריץ של העלוקה.

151
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
מה הם?

152
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
ובכן, הם סוג של תולעת,

153
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
ויש כ-700 מינים

154
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
בעולם.

155
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
רבים, כמו זה, הם טפילים.

156
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
זו עלוקה מרפא,

157
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
והוא היה בשימוש על ידי

158
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
רופאים

159
00:11:02,000 --> 00:11:07,000
לינוק את הדם מבני אדם
במשך 3,500 שנים.

160
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
אבל אני סוטה.

161
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
מה עם התנועה שלו?

162
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
ובכן, בואו נסתכל על
הגוף שלהם.

163
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
דבר ראשון תשימו לב - בלי רגליים.

164
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
הגוף שלו מורכב כמעט

165
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
לגמרי של שרירים.

166
00:11:27,000 --> 00:11:31,000
{\an8}בונים שרירים
מתאי זעירים הנקראים מיוציטים.

167
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
לפעמים אנחנו מתקשרים אליהם
סיבי שריר.

168
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
בתוך העלוקה,

169
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
יש אלפים,

170
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
בעוד חיה כמו הסוס

171
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
מכיל מיליונים

172
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
ומיליונים מהם.

173
00:11:48,000 --> 00:11:53,000
They work thanks to
their superpower -

174
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
היכולת שלהם להתכווץ.

175
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
עכשיו, תאי השריר של העלוקה הזו

176
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
מסודרים בסטים מנוגדים.

177
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
יש שרירים מעגליים

178
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
that run around its body

179
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
ושרירי אורך,

180
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
שעוברים מקצה לקצה.

181
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
אז איך בדיוק זה זז? ובכן,

182
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
אני אנסה להדגים את זה כאן.

183
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
קדימה.

184
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
{\an8}זה נמתח קדימה

185
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
{\an8}באמצעות השרירים המעגליים האלה,

186
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
{\an8}and then contracts
its longitudinal muscles

187
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
{\an8}ומושך את עצמו קדימה...

188
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
.. כך שהוא יכול לאט לאט לרוחב

189
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
את כף היד שלי

190
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
ולמטה באצבעותיי.

191
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
{\an8}משהו שאני מוצא

192
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
{\an8}די טיפולי.

193
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
{\an8}אתה עלול להחשיב את זה פרוורטי,

194
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
{\an8}אבל אני דווקא נהנה מזה.

195
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
היום, קל לקחת שרירים
כמובן מאליו...

196
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
..אבל לפני חצי מיליארד שנים,

197
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
זה היה תאי שריר פרימיטיביים

198
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
שהפך להתכווצות

199
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
לפעולה...

200
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
..לאפשר חיות חלוציות

201
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
לעשות קפיצה אל הלא נודע.

202
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
והחשיבות של זה

203
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
פשוט אי אפשר לזלזל,

204
00:13:30,000 --> 00:13:34,000
כי מנקודה זו ואילך,
תנועה תהפוך

205
00:13:34,000 --> 00:13:39,000
אחד החזקים ביותר
כוחות המניעים באבולוציה של בעלי חיים.

206
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
To reach the next step
בסיפור הסוס,

207
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
אנחנו חייבים להקיש מהר קדימה.

208
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
במשך 40 מיליון השנים הבאות,

209
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
האבולוציה דוהרת הלאה.

210
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
קול רעמים

211
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
שרירים נמתחים

212
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
and shape animal life,

213
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
ועוד ועוד זמן מושקע...

214
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
..בדרך.

215
00:14:34,000 --> 00:14:39,000
{\an8}כמו שאומרים, הכרח
היא אם ההמצאה,

216
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
{\an8}וזה בהחלט היה המקרה
עבור ניסויים בבעלי חיים

217
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
עם תנועה מוקדמת.

218
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
כאן למטה, כל נסיעה מעבר

219
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
קרקעית הים דורשת אנרגיה,

220
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
והרבה מזה.

221
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
וכדי להגיע מ-A ל-B,

222
00:15:03,000 --> 00:15:08,000
נהוג לחשוב שאבותיהם של
הסוס התפתח לשימוש בשרירים

223
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
בצורה חדשה לגמרי. באופן לא ייאמן,

224
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
עדות לכך

225
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
ניתן לראות עד היום.

226
00:15:16,000 --> 00:15:20,000
Inside this little plastic tub here,

227
00:15:20,000 --> 00:15:24,000
יש לי חיה יפה.

228
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
זה נקרא שפריץ ים,
או תחבושת,

229
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
and it's a chordate, which means
אנחנו בעצם קשורים לזה.

230
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
I know it's difficult to believe,
אבל זה נכון.

231
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
והיתרון של הסתכלות
במין הספציפי הזה

232
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
זה שזה שקוף.

233
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
אני יכול לראות בתוכו.

234
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
ואני יכול לראות צינור
מתרוצץ סביב גופו,

235
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
והצינור הזה מלא מלא

236
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
חמצן, מינרלים וסוכר.

237
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
זה הדם שלו.

238
00:15:55,000 --> 00:15:59,000
והצינור הזה מתכווץ.

239
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
גלים של התכווצות שרירים הם
דוחף את הדם הזה סביב הגוף.

240
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
בעיקרון,

241
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
זה לב פשוט.

242
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
חושבים שמערכות כאלה

243
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
הרשה לאב הקדמון הזה של הסוס

244
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
ליהנות מאורח חיים פעיל.

245
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
בדיוק כמו שאר סוגו,

246
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
nutrient-rich blood

247
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
נשאב בגופו,

248
00:16:36,000 --> 00:16:40,000
גורם לשרירים שלו להתפוצץ מאנרגיה.

249
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
עכשיו, רוב היצורים האלה

250
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
wouldn't win any races,

251
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
לבזבז את האנרגיה שלהם רק

252
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
מתפתל לאורך קרקעית הים.

253
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
אבל האב הקדמון של הסוס

254
00:16:56,000 --> 00:17:00,000
נראה שקיבל דחיפה נוספת,

255
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
meaning...

256
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
..הוא יכול לשחות חזק יותר, טוב יותר,

257
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
faster, stronger.

258
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
היכולת האתלטית המדהימה שלו

259
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
הוא הודות לשימוש חדשני
of muscle

260
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
שפתחה את מלוא הפוטנציאל
of the heart.

261
00:17:58,000 --> 00:18:03,000
בשלב זה, האבולוציה מתחילה
ללכת קצת פרנקנשטיין.

262
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
אתה מבין, כדי שכל שריר יתכווץ,

263
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
זה דורש גירוי, סדר,

264
00:18:07,000 --> 00:18:11,000
וזה בדרך כלל מגיע
בצורה של זאפ חשמלי זעיר.

265
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
{\an8}וחושבים שחלקם

266
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
{\an8}תאי שריר בתוך חלק

267
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
{\an8}הלבבות המוקדמים ביותר נטלו אחריות,

268
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
{\an8}התמחה והתחיל לשלוח

269
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
סדרה של זפים קצביים.

270
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
וכל השריר שמסביב
תאים שצוינו על ידי התכווצות,

271
00:18:29,000 --> 00:18:33,000
יצירת דופק חזק יחיד.

272
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
עכשיו, התאים הזופים המוטנטים האלה

273
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
נקראים קוצבי לב,
וכמעט לכל בעלי החיים יש אותם.

274
00:18:41,000 --> 00:18:46,000
יש לנו קוצב ראשי יחיד
נקרא הצומת הסינוטריאלי.

275
00:18:46,000 --> 00:18:51,000
וברגע שאלו
קוצבי לב עתיקים החלו לפעום,

276
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
הם חוללו מהפכה.

277
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
באב הקדמון של הסוס,

278
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
אותם תאי קוצב לב מיוחדים

279
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
התקבצו כעת יחד

280
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
באזור מקומי...

281
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
פעימת לב

282
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
..נותן את ליבו

283
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
קצב חזק יותר.

284
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
ובמשך דורות רבים...

285
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
..הקצב מתחזק.

286
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
קירות השריר מסביב
קוצב הלב מתעבה...

287
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
..יוצרים חדרים...

288
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
..ושסתומים...

289
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
..הכוונת זרימת הדם

290
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
מסביב לגוף...

291
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
.. להפוך לאיקוני,

292
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
איבר מקיים חיים.

293
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
זה שימוש גאוני בשרירים,

294
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
אחד שהפך
תנועת בעלי חיים.

295
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
כשהלבבות יצאו מלהיות
משאבה פשוטה למורכב יותר

296
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
מנגנון שרירי,

297
00:20:12,000 --> 00:20:17,000
זה הוביל לשינוי צעד
באבולוציה של התנועה.

298
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
זה אפשר לחיות להיות
גדול יותר, חזק יותר, מהיר יותר.

299
00:20:20,000 --> 00:20:25,000
זה איפשר להם לרדת
קרקעית הים אל העולם שמעל.

300
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
ומנקודה זו ואילך,

301
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
החיים יהפכו לגלישה,

302
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
זחילה, הליכה, ריצה,

303
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
הרפתקאות קפיצה וטיפוס.

304
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
היום...

305
00:20:38,000 --> 00:20:41,000
..ברחבי העולם,

306
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
לבבות פועמים שואבים חמצן

307
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
דרך כל מיני גופים.

308
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
בסביבות 2.5 מיליארד פעימות לב

309
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
יספק לשרירים שלך

310
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
האנרגיה שהם צריכים...

311
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
..מהנשימה הראשונה שלך

312
00:20:59,000 --> 00:21:02,000
עד האחרון שלך.

313
00:21:04,000 --> 00:21:08,000
זה קצב שמחבר את כולנו

314
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
לפעימות הראשונות,

315
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
לפני יותר מחצי מיליארד שנים.

316
00:21:18,000 --> 00:21:21,000
הגיע הזמן לעשות קפיצת מדרגה...

317
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
..כצאצאיהם של אלה

318
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
שחיינים מוקדמים הולכים וגדלים,

319
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
חזק ומהיר יותר.

320
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
הם משנים צורה דרך אינספור

321
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
איטרציות עד

322
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
140 מיליון שנים מאוחר יותר...

323
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
{\an8}..הם הפכו ל...

324
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
{\an8}..דגים.

325
00:21:51,000 --> 00:21:55,000
זהו אוקיינוס
מלא בגוף עוצמתי.

326
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
אבל כאן, זה לא כמה שרירים

327
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
יש לך זה נחשב,

328
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
זה איך אתה משתמש בהם.

329
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
עכשיו, יש הרבה כוחות

330
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
מעצב את האבולוציה.

331
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
הצורך למצוא אוכל,
הצורך למצוא בני זוג.

332
00:22:18,000 --> 00:22:22,000
But there are even greater forces
במשחק,

333
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
אותם כוחות שמעצבים
היקום כולו.

334
00:22:24,000 --> 00:22:28,000
אני מדבר על
חוקי הפיזיקה.

335
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
And when it comes to locomotion,

336
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
harnessing these would be key.

337
00:22:33,000 --> 00:22:37,000
And fish have achieved that
with a remarkable innovation,

338
00:22:37,000 --> 00:22:40,000
something that's startling
בפשטות שלה,

339
00:22:40,000 --> 00:22:43,000
but significant in its importance.

340
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
משהו שהיום,

341
00:22:49,000 --> 00:22:54,000
עזר לייצור דגים
the success story of our oceans.

342
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
מצורף להם
גופים יעילים,

343
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
structures of flesh, cartilage

344
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
והעצם התפתחו.

345
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
כלים אשר השרירים שלהם

346
00:23:08,000 --> 00:23:13,000
can control, expanding the mechanics

347
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
התנועה העומדת לרשותם.

348
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
הם יכולים להיות דאונים,

349
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
דחפים,

350
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
הגאים.

351
00:23:24,000 --> 00:23:28,000
אני מדבר על סנפירים.

352
00:23:34,000 --> 00:23:38,000
ולפני 380 מיליון שנה,

353
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
האב הקדמון של הסוס

354
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
היה דג, עם סנפירים כאלה.

355
00:23:46,000 --> 00:23:49,000
אתה יכול לראות את הסנפיר כאן.

356
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
אבל תסתכל על הבסיס.

357
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
זה מורכב מסדרה של

358
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
עצמות חזקות וחזקות
which anchor it to the body,

359
00:23:55,000 --> 00:23:59,000
and they would have been covered
עם שרירים חזקים.

360
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
And it's this stalk, or lobe,

361
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
מה שנותן לקבוצה זו של דגים
שמם.

362
00:24:04,000 --> 00:24:08,000
אנו קוראים להם דגי האונה.

363
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
עכשיו, אני חייב להיות כנה איתך,
in the open ocean,

364
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
ההגדרה הזו כנראה לא
confer them with much of

365
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
a competitive advantage,

366
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
אבל בנסיבות מסוימות,

367
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
זה הוכיח את עצמו כבונוס אמיתי.

368
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
זה אוניכודוס...

369
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
..טורף קדום

370
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
as big as a crocodile...

371
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
..עם סנפירים אונות שריריים.

372
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
Now, its size and weight

373
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
צריך להיות יתרון,

374
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
מה שהופך את אוניקודוס לאויב אדיר.

375
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
אבל כשהוא שוחה...

376
00:25:00,000 --> 00:25:03,000
..the water around it is churned up,

377
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
נותן את המשחק.

378
00:25:10,000 --> 00:25:14,000
So how does this ocean giant
לתפוס את ארוחת הערב שלו?

379
00:25:20,000 --> 00:25:23,000
התשובה טמונה בסנפירים האונים האלה.

380
00:25:23,000 --> 00:25:27,000
בפנים יש כלי
that's just begging to be used,

381
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
a tool with enormous potential.

382
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
אני מדבר על מנוף.

383
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
אתה מבין, הקטן יחסית
distance travelled by my hand

384
00:25:41,000 --> 00:25:47,000
וזרוע כאן מוגדלת שם בחוץ
בקצה המשוט,

385
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
שמתקדם רחוק יותר.

386
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
{\an8}כשזה מגיע ל
יצירת תנועה,

387
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
{\an8}שרירים הם פנטסטיים,

388
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
{\an8}אבל יש להם מגבלות.

389
00:26:06,000 --> 00:26:11,000
The lever
הוא המכפיל הגדול של החיים.

390
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
תראה, כמות קטנה של כוח

391
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
מוחל על ידי זרועותי בסירה

392
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
מועבר לקצה של
those oars,

393
00:26:24,000 --> 00:26:29,000
וזה מאפשר לי להניע
the boat forward.

394
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
לא בדיוק עם כושר אולימפי,
אני חייב להודות,

395
00:26:32,000 --> 00:26:35,000
אבל עם מידה של יעילות.

396
00:26:41,000 --> 00:26:44,000
וזה חושב אותו עיקרון

397
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
helped this hulking fish

398
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
לנוע בעדינות מדהימה...

399
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
..by doing something

400
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
very unfish-like.

401
00:26:59,000 --> 00:27:02,000
באמצעות ארבעה מהסנפירים האונים שלו,

402
00:27:02,000 --> 00:27:05,000
יחד עם הפיזיקה של מנופים,

403
00:27:05,000 --> 00:27:08,000
אוניקודוס הופך מינימום מאמץ

404
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
לתנועה מקסימלית

405
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
ומניע את עצמו

406
00:27:12,000 --> 00:27:16,000
בגניבה על פני קרקעית הים.

407
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
החלפת שחייה בהליכה,

408
00:27:32,000 --> 00:27:38,000
זה חוסך את האנרגיה שלו לגמר אחד,

409
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
דחף רב עוצמה.

410
00:27:47,000 --> 00:27:51,000
הודות לארבעת סנפיריו האונות,

411
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
אוניכודוס הוא אמן המארב.

412
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
אז, עם כישורים כאלה,

413
00:28:03,000 --> 00:28:07,000
היית מצפה שיהיה הרבה
של דגי אונות בים,

414
00:28:07,000 --> 00:28:13,000
{\an8}אבל היום, יש להם כמעט לגמרי
נעלם ממימינו.

415
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
אלוהים אדירים!

416
00:28:22,000 --> 00:28:25,000
זה היה קצת אימון.

417
00:28:25,000 --> 00:28:28,000
עכשיו, תראה, מנופים
שימושיים מאוד במים,

418
00:28:28,000 --> 00:28:32,000
אבל הם יכולים להפוך
שימושי אפילו יותר במקום אחר.

419
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
כאשר מתחילים דגים כמו אוניקודוס

420
00:28:38,000 --> 00:28:41,000
להשתמש בסנפירי האונות שלהם כדי ללכת,

421
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
במקום לשחות,

422
00:28:43,000 --> 00:28:46,000
הם עוררו תגובת שרשרת.

423
00:28:52,000 --> 00:28:55,000
במשך מיליוני שנים...

424
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
..גשר העצמות העבה

425
00:28:58,000 --> 00:29:01,000
בתוך ארבעת הסנפירים האלה מתארכים...

426
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
..והשרירים המקיפים אותם

427
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
לשנות ולשנות...

428
00:29:10,000 --> 00:29:14,000
..יצירת נספחים חזקים וקשוחים.

429
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
כבר לא סנפירים בכלל...

430
00:29:20,000 --> 00:29:23,000
..אבל ארבע איברים מונפים.

431
00:29:25,000 --> 00:29:29,000
זו הייתה הולדתם של הטטרפודים.

432
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
והיום, יש יותר מ

433
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
30,000 מינים,

434
00:29:36,000 --> 00:29:37,000
מאכלסים כל יבשת.

435
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
קבוצת על מגוונת,

436
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
כל צאצאיהם של הדגים האלה

437
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
{\an8}עם ארבעה סנפירים אונות,

438
00:29:52,000 --> 00:29:55,000
עכשיו מכניסים אותם לשימוש

439
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
בדרכים שונות מאוד.

440
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
כולל הסוס.

441
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
עבור טטרפודים רבים כיום,

442
00:30:09,000 --> 00:30:13,000
לנוע ביבשה זה טבע שני,

443
00:30:13,000 --> 00:30:17,000
אלא עבור אבותיהם
זוחל מתוך הים,

444
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
זה היה סיפור שונה מאוד.

445
00:30:22,000 --> 00:30:25,000
מעבר ממערכת אקולוגית אחת

446
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
לאחר
שזה שונה לגמרי,

447
00:30:27,000 --> 00:30:33,000
דורש תהליך איטי עד כאב
של הסתגלות.

448
00:30:33,000 --> 00:30:35,000
אבל היצורים שעשו
המעבר הזה

449
00:30:35,000 --> 00:30:38,000
נראה קצת ככה.

450
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
אה, כן.

451
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
תראה את זה.

452
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
זה מיוחד.

453
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
אחד התכשיטים של הטבע.

454
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
בהחלט יפה.

455
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
זהו ניוט משויש.

456
00:30:58,000 --> 00:31:02,000
אתה רואה איך זה קיבל את השם שלו,
עם השייש הזה רץ למטה

457
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
זה אחורה שם.

458
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
זה דו-חי.

459
00:31:07,000 --> 00:31:11,000
הוא מבלה את האביב שלו בבריכות
עובר את מחזור הרבייה שלו

460
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
ואז בסוף הקיץ,
הוא מגיח אל היבשה,

461
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
איפה הוא מבלה
בשאר ימות השנה.

462
00:31:15,000 --> 00:31:20,000
אבל, כמובן, זה עבר
מיליוני שנים של אבולוציה,

463
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
שמאפשרים לו לנצל
הטוב משני העולמות -

464
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
הרטוב והיבש.

465
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
אבל מה עם התנועה שלו?

466
00:31:28,000 --> 00:31:31,000
ובכן, בבריכות, זה
שחיין טוב למדי, אם להיות הוגן.

467
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
מה עם ביבשה?

468
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
בואו ננסה.

469
00:31:44,000 --> 00:31:47,000
הם טנטטיביים, הם איטיים,

470
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
הם עמלניים,
הם מחושבים.

471
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
הגופים הקטנים שלהם
מתכופף מצד לצד,

472
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
כפי שהם די באדישות

473
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
לנוע בסביבה.

474
00:31:57,000 --> 00:32:00,000
מעולם לא ראיתי טריטה
דוהרים או משתוללים.

475
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
אני אף פעם לא הולך. אבל זה כן

476
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
tell us something very important.

477
00:32:07,000 --> 00:32:10,000
Movement on land is hard.

478
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
קשה מאוד.

479
00:32:18,000 --> 00:32:22,000
הטריוט הזה יכול לברוח מלהיות

480
00:32:22,000 --> 00:32:25,000
four left feet because in a pinch,

481
00:32:25,000 --> 00:32:28,000
it can retreat to a habitat

482
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
it finds easier to negotiate.

483
00:32:37,000 --> 00:32:41,000
But 350 million years ago,

484
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
if the ancestors of the horse

485
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
היו צריכים להמשיך בחיים

486
00:32:44,000 --> 00:32:47,000
רק על קרקע מוצקה,

487
00:32:47,000 --> 00:32:51,000
הם יצטרכו להיות
הרבה יותר מתואם.

488
00:32:51,000 --> 00:32:56,000
And the answer to their coordination
הגיעה החידה, שוב,

489
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
עם חידוש אבולוציוני

490
00:32:58,000 --> 00:33:02,000
מהשריר המסתגל תמיד.

491
00:33:02,000 --> 00:33:06,000
בתוך כמעט כל שריר
בגוף שלי,

492
00:33:06,000 --> 00:33:09,000
יש לי משהו שנקרא
חיישן מתיחה.

493
00:33:09,000 --> 00:33:13,000
וחיישני מתיחה
הם סיבי שריר מיוחדים מאוד

494
00:33:13,000 --> 00:33:17,000
שמפקחים כל הזמן
איך ומתי

495
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
השרירים האלה זזים.

496
00:33:19,000 --> 00:33:24,000
העיקר הוא שכולם
מקושרים יחד ברשת מורכבת,

497
00:33:24,000 --> 00:33:27,000
כך שכל שריר אינדיבידואלי יודע

498
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
בדיוק כאשר כל...שריר אחר

499
00:33:30,000 --> 00:33:34,000
זז. עכשיו, למרות העובדה
שזה מדהים

500
00:33:34,000 --> 00:33:39,000
מערכת מסובכת, אני בטוח בזה
אפילו לא חשבת על זה,

501
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
וזה בגלל
אתה לא חייב,

502
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
למרות העובדה שזה קריטי

503
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
על כל מהלך שאנחנו עושים.

504
00:33:55,000 --> 00:33:59,000
חיישני מתיחה זעירים מאפשרים
השרירים לתקשר

505
00:33:59,000 --> 00:34:02,000
עם מערכת העצבים המרכזית,

506
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
נותנים לנו ולרוב הטטרפודים החיים

507
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
היכולת לתאם תנועה

508
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
בדיוק מדהים.

509
00:34:09,000 --> 00:34:13,000
לעתים קרובות יותר מהר ממה שאתה יכול לחשוב.

510
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
תראה את זה.

511
00:34:28,000 --> 00:34:29,000
רק תסתכל על הרגליים שם.

512
00:34:29,000 --> 00:34:33,000
כל חלק מהם
נע באופן עצמאי,

513
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
בבידוד, בו זמנית.

514
00:34:35,000 --> 00:34:38,000
ואז המשקל -

515
00:34:38,000 --> 00:34:42,000
זה חייב להיות מאוזן
בין כל ארבע הרגליים.

516
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
ורץ במורד הרגליים האלה -

517
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
רק הולך להאיץ את זה,
תראה את זה -

518
00:34:47,000 --> 00:34:50,000
הם אדוות שרירים.

519
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
זה הגלוטס, זה הארבעים,

520
00:34:52,000 --> 00:34:56,000
זה שרירי הירך האחורי,
כולם עובדים ביחד.

521
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
בלי החפצים הקטנים האלה,

522
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
חיישני המתיחה האלה
מסתתר בשרירים

523
00:35:04,000 --> 00:35:07,000
והרשת המורכבת
שמחבר את כולם יחד,

524
00:35:07,000 --> 00:35:11,000
animals with bodies like this simply
לא היה מסוגל להתפתח.

525
00:35:15,000 --> 00:35:18,000
זה היה בגלל החידוש הזה

526
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
that animal bodies could become

527
00:35:19,000 --> 00:35:22,000
radically more coordinated,

528
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
and those tiny little bones,
once hidden in those fish's fins,

529
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
could really come into their own.

530
00:35:29,000 --> 00:35:33,000
Those fully terrestrial animals

531
00:35:33,000 --> 00:35:38,000
יכול לשים רגל אחת לפני
the other with extreme precision...

532
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
..and this was a game-changer.

533
00:35:47,000 --> 00:35:50,000
הגיע הזמן שנמשיך במנוע.

534
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
Over the next 300 million years,

535
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
הטטרפודים
מפוזרים על פני כדור הארץ.

536
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
בעוד החיים מתמודדים
כמה כדורי עקומה קוסמיים...

537
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
..הוא מעולם לא ירד לגמרי מהפסים.

538
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
והאבולוציה נמשכה...

539
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
...מפיל אותנו...

540
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
{\an8}..לעולם חדש...

541
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
{\an8}..לאן הדרך בה אתה זז...

542
00:36:33,000 --> 00:36:37,000
..יכול להיות עניין של חיים

543
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
ומוות.

544
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
זה פנוקודוס.

545
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
החיים נראים די שלווים,

546
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
אבל Phenacodus חייב כל הזמן

547
00:37:00,000 --> 00:37:04,000
להיות על המשמר, כי העולם הזה

548
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
מלא בהובלות מומחים...

549
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
סניפים

550
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
..גופו של מי...

551
00:37:11,000 --> 00:37:14,000
..התפתחו למרדף.

552
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
כשהציד מתחיל...
נוהם

553
00:37:20,000 --> 00:37:23,000
..אדרנלין גואה,
לבבות פועמים

554
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
ומאמצים שרירים
ייקח אותך רק עד כה.

555
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
מול מצב שהוא לא יכול

556
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
השריר יוצא מ...

557
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
..הסוד של פנקודוס

558
00:37:38,000 --> 00:37:43,000
ההישרדות טמונה ברגליו.

559
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
קדימה, סידי! ננס, קדימה!

560
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
כלב נובח

561
00:37:56,000 --> 00:38:00,000
האם אתה יודע, לפעמים, אנשים אומרים,
"למה פודלים?

562
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
"למה פודלים?" הם אומרים.
ואני עונה בהתנשאות,

563
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
"האם יש גזעים אחרים של כלבים?"

564
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
כלומר, תסתכל עליהם.

565
00:38:06,000 --> 00:38:09,000
אנרגיה חסרת גבולות, נאמנה להפליא,

566
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
והם גם יכולים לעזור לנו

567
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
עם חלק חשוב מהסיפור שלנו.

568
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
אתה רואה, מוסתר מתחת

569
00:38:15,000 --> 00:38:18,000
הפרווה המתולתלת הזו כאן היא מרכיב מכריע

570
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
שינוי צעד באבולוציה.

571
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
עכשיו, אני לא צריך לספר לך
על הרגל והרגל שלי,

572
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
יש לך משלך.
מתחיל בבוהן,

573
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
חוצה את כף הרגל אל הקרסול,

574
00:38:28,000 --> 00:38:32,000
אז יש לך את השוק,
הברך, הירך.

575
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
{\an8}הנחנו את הרגליים

576
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
{\an8}על האדמה, אנחנו שותלים אותם

577
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
{\an8}שטוח על הקרקע ככה.

578
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
{\an8}אנחנו מה שאנחנו קוראים לו

579
00:38:39,000 --> 00:38:43,000
בעלי חיים צמחיים. זה די
דרך יעילה להליכה.

580
00:38:43,000 --> 00:38:46,000
ננסי, לעומת זאת,
שונה לגמרי.

581
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
בואו נסתכל עליה
הרגל האחורית כאן.

582
00:38:48,000 --> 00:38:51,000
{\an8}אתה מבין, בהונותיה נמתחות

583
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
{\an8}מכאן לכאן.

584
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
{\an8}שאר עצמות כף הרגל שלה

585
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
{\an8}כל הדרך עד לכאן, מה שנראה

586
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
{\an8}כמו ברך הפונה לאחור,

587
00:38:57,000 --> 00:39:00,000
{\an8}אבל זה, למעשה, הקרסול שלה.

588
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
הברך שלה לאורך כל הדרך

589
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
כאן למעלה. אז ננסי

590
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
{\an8}עומד ביעילות

591
00:39:06,000 --> 00:39:09,000
{\an8}על עצמות הבוהן שלה.

592
00:39:09,000 --> 00:39:13,000
היא חיה דיגיטלית,

593
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
וזה שונה לגמרי.

594
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
זה אומר שאתה עובר לגור
דרך שונה מאוד, לא?

595
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
שנראה להם?

596
00:39:19,000 --> 00:39:22,000
קדימה, בוא נלך. קדימה.

597
00:39:30,000 --> 00:39:33,000
נכון, סיד, ננסי.

598
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
בואו נראה אותם בפעולה.

599
00:39:35,000 --> 00:39:36,000
{\an8}נביחה

600
00:39:41,000 --> 00:39:44,000
{\an8}נביחה
וואו-הו-הו!

601
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
תראה אותם הולכים! אתה רואה,

602
00:39:46,000 --> 00:39:50,000
השינוי הזה באנטומיה
מאפשר לרגל להתארך,

603
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
הצעד להתארך,

604
00:39:52,000 --> 00:39:55,000
ושימוש יעיל יותר ב
כל האנרגיה האלסטית הזו

605
00:39:55,000 --> 00:39:58,000
מאוחסן בשרירים ובגידים

606
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
מעל הקרסול שלהם.

607
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
תראה את זה!

608
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
{\an8}מקפץ.

609
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
{\an8}נביחה

610
00:40:04,000 --> 00:40:08,000
זריזות, זריזות.

611
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
באופן קריטי, מהירות.

612
00:40:10,000 --> 00:40:13,000
זה פודל שמח.

613
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
ואתה יודע, ההסתגלות הזו
התרחש מספר פעמים

614
00:40:17,000 --> 00:40:21,000
בבעלי חיים יבשתיים.
אבל אחרי שאמרתי את זה,

615
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
אם אתה באמת רוצה להיות יצור
לחיות את החיים בנתיב המהיר,

616
00:40:24,000 --> 00:40:29,000
האבולוציה יכולה להציע לך
עוד ציוד אחד.

617
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
סידי, ננס, קדימה! קדימה!

618
00:40:34,000 --> 00:40:38,000
כשזה מגיע למהירות ו
יעילות, פלנטיגרד -

619
00:40:38,000 --> 00:40:41,000
זה אנחנו -
יביא אותך מ-A ל-B.

620
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
Digitigrade - כמו הכלבים שלי -

621
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
מעלה את הסיבובים.

622
00:40:48,000 --> 00:40:51,000
אבל לפני 56 מיליון שנה,

623
00:40:51,000 --> 00:40:55,000
פנקודוס היה
על סף משהו חדש.

624
00:40:56,000 --> 00:41:00,000
לא רק להקפיץ
על כדורי רגליו,

625
00:41:00,000 --> 00:41:05,000
but pushing off from the
מאוד קצות בהונותיו...

626
00:41:08,000 --> 00:41:11,000
..מאריך את צעדיו
עוד יותר.

627
00:41:12,000 --> 00:41:16,000
אז הדורות הבאים
קח את הקונספט...

628
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
..ולרוץ עם זה.

629
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
כשהעצמות מתארכות

630
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
והשרירים מתגברים...

631
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
..הם מוציאים יותר

632
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
ועוד זמן על קצות האצבעות...

633
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
..ותוך כדי כך...

634
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
..מצא את היעילות ביותר

635
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
במסחר בהונות רבות

636
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
עבור אחד גדול,

637
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
בולם זעזועים חזק.

638
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
תראה את זה.

639
00:41:54,000 --> 00:41:57,000
This is clearly a cast

640
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
of a fossil of a hoof.

641
00:41:59,000 --> 00:42:03,000
A hoof at the end of
a very long leg.

642
00:42:03,000 --> 00:42:07,000
A leg that's clearly
all about movement.

643
00:42:07,000 --> 00:42:11,000
רגל, עם זאת, זה באופן מפתיע
different than ours.

644
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
אתה מבין, בעצם, זה רגל

645
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
כל הדרך מכאן לכאן.

646
00:42:15,000 --> 00:42:18,000
זה המקביל לקרסול שלנו.

647
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
העצם כאן תהיה כמו אלה
in the sole of our foot.

648
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
And down here,

649
00:42:22,000 --> 00:42:26,000
זה מתאזן על קצות האצבעות.

650
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
The hoof itself
היה עשוי מקרטין,

651
00:42:29,000 --> 00:42:31,000
בדיוק כמו הציפורן שלנו.

652
00:42:31,000 --> 00:42:33,000
וגם, מה שמעניין
נמצא בקצה השני,

653
00:42:33,000 --> 00:42:36,000
הרגליים הקדמיות לא היו מחוברות
אל השלד.

654
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
הם היו משובצים

655
00:42:37,000 --> 00:42:40,000
במסה כבדה של שרירים חזקים,

656
00:42:40,000 --> 00:42:45,000
וזה נתן לו את היכולת
לצעד גדול יותר.

657
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
אתה רואה את החריץ הזה כאן?

658
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
רץ לכאן
היה גיד,

659
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
אורכו אולי חצי מטר,

660
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
רצועה אלסטית ענקית.

661
00:42:54,000 --> 00:42:57,000
אבל זו רגל עם פשרות.

662
00:42:57,000 --> 00:43:00,000
כלומר, אתה לא יכול להרים שום דבר
עם פרסה,

663
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
אתה לא יכול לתפעל שום דבר.

664
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
זה איבד כל מיומנות,

665
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
at the expense of speed.

666
00:43:08,000 --> 00:43:12,000
הפרסה הזאת בת שלושה מיליון שנה

667
00:43:12,000 --> 00:43:15,000
tells us of the arrival

668
00:43:15,000 --> 00:43:18,000
של קבוצה חדשה של בעלי חיים.

669
00:43:18,000 --> 00:43:22,000
Animals we call Equus.

670
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
{\an8}היונקים החד-פרסיים האלה

671
00:43:36,000 --> 00:43:39,000
{\an8}התפתח לראשונה במישורים של
North America...

672
00:43:41,000 --> 00:43:44,000
..לפני שהתפשט על פני הגלובוס.

673
00:43:46,000 --> 00:43:49,000
Among them

674
00:43:49,000 --> 00:43:52,000
היה מין אחד יוצא דופן.

675
00:43:54,000 --> 00:43:57,000
{\an8}Equus ferus.

676
00:44:00,000 --> 00:44:04,000
ידוע לך ואני בתור הסוס.

677
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
{\an8}צורת הגוף שלו

678
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
{\an8}דור אחר דור...

679
00:44:19,000 --> 00:44:22,000
{\an8}..על ידי הדחף האבולוציוני לזוז.

680
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
700 muscles, passed down

681
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
למעלה מחצי מיליארד שנה,

682
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
מחלוץ
ששינה את העולם.

683
00:44:33,000 --> 00:44:37,000
לב ענק, עם פעימה עתיקה,

684
00:44:37,000 --> 00:44:40,000
שהתחיל עמוק מתחת לגלים.

685
00:44:40,000 --> 00:44:43,000
גפיים מונפות ארוכות

686
00:44:43,000 --> 00:44:46,000
שפעם עזר לדג ללכת...

687
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
..וארבע פרסות גדולות,

688
00:44:50,000 --> 00:44:52,000
מורשת אבות

689
00:44:52,000 --> 00:44:56,000
שנאלצו לרוץ על חייהם.

690
00:44:57,000 --> 00:45:00,000
אבל יש טוויסט אחד אחרון

691
00:45:00,000 --> 00:45:03,000
בסיפור הסוס,

692
00:45:03,000 --> 00:45:05,000
כי Equus ferus

693
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
עמד להיתקל

694
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
כוח חדש של אבולוציה.

695
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
מין אחר

696
00:45:19,000 --> 00:45:22,000
על אבולוציוני
מסע משלו.

697
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
טטרפוד דו-פדאלי,

698
00:45:24,000 --> 00:45:27,000
עם אגודלים מנוגדים,

699
00:45:27,000 --> 00:45:31,000
ומנופח יתר על המידה
תחושת ערך עצמי.

700
00:45:48,000 --> 00:45:51,000
לפני 4,000 שנה, הומו סאפיינס -

701
00:45:51,000 --> 00:45:53,000
זה אנחנו - מיושב

702
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
רוב כדור הארץ.

703
00:45:55,000 --> 00:45:56,000
סוסים בכיינים

704
00:45:56,000 --> 00:45:59,000
היו לנו ערים וחקלאות.

705
00:45:59,000 --> 00:46:02,000
אימפריות החלו לצמוח.

706
00:46:04,000 --> 00:46:07,000
ובזמן הזה,
באירופה ובאסיה,

707
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
אנחנו מתחילים לראות ראיות

708
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
של מערכת יחסים הולכת וגדלה

709
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
בין סוסים

710
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
ובני אדם.

711
00:46:18,000 --> 00:46:22,000
עכשיו, אף אחד לא בטוח בדיוק
כיצד אילף הסוס הראשון.

712
00:46:22,000 --> 00:46:25,000
אולי מישהו תפס
אחד מסוסי הפרא האלה,

713
00:46:25,000 --> 00:46:28,000
לקח את זה בשבי,
נתן לו מחסה, אוכל,

714
00:46:28,000 --> 00:46:32,000
דאג לזה, אהב את זה
ואימן אותו.

715
00:46:32,000 --> 00:46:35,000
אבל מה שאנחנו כן יודעים זה
בזמן די קצר,

716
00:46:35,000 --> 00:46:39,000
לקחנו את אלה החזקים, היעילים,
חיות חזקות

717
00:46:39,000 --> 00:46:43,000
והפך אותם ל
החברים המושלמים שלנו.

718
00:46:43,000 --> 00:46:46,000
ואתה יודע,
לא סתם אילפנו אותם.

719
00:46:46,000 --> 00:46:49,000
במשך דור אחר דור,
גידלנו אותם,

720
00:46:49,000 --> 00:46:52,000
בחירת המאפיינים הללו
שהעדיף את הדרך

721
00:46:52,000 --> 00:46:55,000
רצינו שסוסים יהיו.

722
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
אז בסופו של דבר,
לקחנו את סוס הפרא

723
00:46:58,000 --> 00:47:01,000
והפכנו אותו לסוס העבודה.

724
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
בחרנו את החזק ביותר.

725
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
בחרנו את החזק ביותר.

726
00:47:21,000 --> 00:47:24,000
אבל בחרנו גם את הידידותי ביותר,

727
00:47:24,000 --> 00:47:26,000
הכי נוח.

728
00:47:29,000 --> 00:47:32,000
ולטוב ולרע,

729
00:47:32,000 --> 00:47:34,000
לאורך הדורות,

730
00:47:34,000 --> 00:47:36,000
הסוס השתנה.

731
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
אבותיו של הסוס המודרני

732
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
היו חבורה די פרועה.

733
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
מגוון לא רק מבחינת
המראה הפיזי שלהם,

734
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
אלא גם, המבנה הגנטי שלהם.

735
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
ולפני כ-4,000 שנה,

736
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
אנו רואים שני וריאנטים של גנים מופיעים.

737
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
סוסים בכיינים

738
00:47:56,000 --> 00:47:59,000
עכשיו, נראה שאחד מאלה
לגרום להם להיות פחות אגרסיביים,

739
00:47:59,000 --> 00:48:01,000
יותר לניהול.

740
00:48:03,000 --> 00:48:06,000
והשני, המופיע
לתת להם גב חזק יותר,

741
00:48:06,000 --> 00:48:09,000
מה שהופך אותם לקלים יותר לרכיבה.

742
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
עכשיו, מה שמעניין זה

743
00:48:11,000 --> 00:48:13,000
בתוך המרחב של
רק כמה מאות שנים,

744
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
היינו מפיצים את גרסאות הגנים האלה

745
00:48:15,000 --> 00:48:18,000
בכל האוכלוסייה.

746
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
סוס הבר נעלם למעשה.

747
00:48:22,000 --> 00:48:25,000
היה לנו מין עולמי אחד,

748
00:48:25,000 --> 00:48:28,000
נבחר על ידי בני אדם.

749
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
אַתָה.

750
00:48:29,000 --> 00:48:33,000
כֵּן. אני יודע.

751
00:48:33,000 --> 00:48:35,000
זו לא הייתה אשמתי.

752
00:48:35,000 --> 00:48:36,000
לא הייתי אז.

753
00:48:48,000 --> 00:48:52,000
היום, הסוס
עובר בשם חדש.

754
00:48:53,000 --> 00:48:57,000
Equus ferus caballus.

755
00:48:57,000 --> 00:48:59,000
הסוס הביתי.

756
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
מערכת היחסים שלנו היא מערכת יחסים מיוחדת.

757
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
יחד, נסענו ל

758
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
בכל פינה בעולם.

759
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
צעד אחר צעד...

760
00:49:14,000 --> 00:49:15,000
..וזה לצד זה.

761
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
לעתים קרובות אנו חושבים על אבולוציה

762
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
כקרב בין מינים,

763
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
משחק של מנצחים ומפסידים,

764
00:49:27,000 --> 00:49:29,000
משחק הישרדות החזקים ביותר.

765
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
אבל מדי פעם,
מינים מתאחדים

766
00:49:32,000 --> 00:49:36,000
והתוצאה גדולה מ
סכום חלקיהם.

767
00:49:36,000 --> 00:49:40,000
עכשיו, אין ספק ששיחקנו
תפקיד אינסטרומנטלי עצום

768
00:49:40,000 --> 00:49:42,000
באבולוציה של הסוס,

769
00:49:42,000 --> 00:49:45,000
אבל אז היה לסוס
השפעה גם עלינו,

770
00:49:45,000 --> 00:49:50,000
כי בלי המדהים הזה
בעל חיים כשותף הגדול ביותר שלנו,

771
00:49:50,000 --> 00:49:54,000
פשוט לא נהיה
המין שאנחנו היום.

772
00:49:58,000 --> 00:50:01,000
המסע האבולוציוני של הסוס

773
00:50:01,000 --> 00:50:03,000
הוא רק חוט אחד

774
00:50:03,000 --> 00:50:06,000
בשטיח יוצא דופן...

775
00:50:07,000 --> 00:50:11,000
..ששוזר כל חיה,

776
00:50:11,000 --> 00:50:14,000
למעשה, כל יצור חי

777
00:50:14,000 --> 00:50:16,000
על הפלנטה שלנו.

778
00:50:17,000 --> 00:50:20,000
זה לקח ארבעה מיליארד שנים

779
00:50:20,000 --> 00:50:23,000
להגיע לכאן, אבל, ילד,

780
00:50:23,000 --> 00:50:26,000
האם החיים עברו דרך מאוד מאוד ארוכה!

781
00:50:29,000 --> 00:50:32,000
מהתא שהתחיל הכל...

782
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
לסקס...

783
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
..לתחרות...

784
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
..לטריפה והגנה.

785
00:50:49,000 --> 00:50:52,000
מהאוקיינוסים ועד היבשה

786
00:50:52,000 --> 00:50:56,000
ולחלקם חזרה שוב.

787
00:50:59,000 --> 00:51:03,000
עבור אחרים, הלאה לשמיים.

788
00:51:05,000 --> 00:51:08,000
היה בטלן
ששינה את העולם.

789
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
היו לסתות, גפיים,

790
00:51:11,000 --> 00:51:14,000
לבבות ומוחות.

791
00:51:14,000 --> 00:51:17,000
מוחות שהתפתחו לחוש,

792
00:51:17,000 --> 00:51:20,000
לזוז, לאהוב,

793
00:51:20,000 --> 00:51:21,000
להרהר...

794
00:51:24,000 --> 00:51:27,000
..ובמקרה שלנו,

795
00:51:27,000 --> 00:51:28,000
להתחיל להבין

796
00:51:28,000 --> 00:51:31,000
המקורות שלנו.

797
00:51:36,000 --> 00:51:39,000
מסע של ידע

798
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
שאנחנו עדיין על היום.

799
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
יש נוף מיושן,

800
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
רעיון שגוי,

801
00:51:48,000 --> 00:51:53,000
שאנחנו בני האדם הם
להיות הכל וסוף הכל של האבולוציה.

802
00:51:53,000 --> 00:51:56,000
שכל מה שחקרנו,
כל מה שהראינו לך

803
00:51:56,000 --> 00:52:02,000
בסדרה הזו היה בערך
מה שהופך אותנו לאורגניזם המושלם,

804
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
הפרגון של החיים על פני כדור הארץ.

805
00:52:04,000 --> 00:52:07,000
אבל זה פשוט לא נכון.

806
00:52:07,000 --> 00:52:10,000
אנחנו לא מושלמים
ולא נוצרנו.

807
00:52:10,000 --> 00:52:13,000
עוצבנו על ידי
בדיוק אותם כוחות

808
00:52:13,000 --> 00:52:19,000
שעיצבו כל אורגניזם
שחי אי פעם על הפלנטה הזו.

809
00:52:19,000 --> 00:52:21,000
ודרך מבהיל
פיתול של גורל,

810
00:52:21,000 --> 00:52:24,000
כעת יש לנו השפעה עמוקה

811
00:52:24,000 --> 00:52:26,000
על האבולוציה בעצמנו.

812
00:52:26,000 --> 00:52:29,000
אחד דרמטי, מהיר ומפחיד

813
00:52:29,000 --> 00:52:32,000
בגלל מה שאנחנו עושים
לסביבה שלנו

814
00:52:32,000 --> 00:52:38,000
ובגלל שאנחנו נוהגים
אירוע הכחדה עצום.

815
00:52:38,000 --> 00:52:43,000
עכשיו, אבולוציה
עושה חג בהכחדה.

816
00:52:43,000 --> 00:52:47,000
הוא אוהב את ההזדמנויות,
המשרות הפנויות.

817
00:52:47,000 --> 00:52:50,000
אז מה שלא נעשה עכשיו,
החיים יימשכו.

818
00:52:50,000 --> 00:52:54,000
החיים יהיו בהירים,
החיים יהיו יפים,

819
00:52:54,000 --> 00:52:57,000
החיים יהיו נפלאים.

820
00:52:57,000 --> 00:53:01,000
אבל במונחים אבולוציוניים,
מה איתנו

821
00:53:01,000 --> 00:53:04,000
האם נהיה קצרים יותר,

822
00:53:04,000 --> 00:53:06,000
יותר איטי, יותר קצר רואי?

823
00:53:06,000 --> 00:53:10,000
אולי נהיה חכמים יותר,
יותר טיפש?

824
00:53:11,000 --> 00:53:16,000
אני לא חושב שזה באמת משנה
על האנטומיה שלנו בשלב זה.

825
00:53:17,000 --> 00:53:20,000
אני חושב שמה שחשוב
ככה אנחנו חושבים,

826
00:53:20,000 --> 00:53:25,000
לדמיין וליצור את הדרך שלנו
לצאת מהמצב שלנו.

827
00:53:26,000 --> 00:53:31,000
אני חושב שמה שצריך להיות
מניע את האבולוציה האנושית כרגע...

828
00:53:33,000 --> 00:53:34,000
..היא תקווה.

829
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
אבל לפני שנלך...

830
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
..איך הבאנו את הסיפור

831
00:54:03,000 --> 00:54:05,000
של אבולוציה לחיים?

832
00:54:08,000 --> 00:54:10,000
הדרך שבה חיה אחת,

833
00:54:10,000 --> 00:54:11,000
במשך מיליוני שנים,

834
00:54:11,000 --> 00:54:14,000
יכול להפוך למשהו
שונה בתכלית

835
00:54:14,000 --> 00:54:17,000
פעם הייתה תעלומה שאבדה לזמן.

836
00:54:19,000 --> 00:54:21,000
אם נחשוב על ספר,
יש לנו הרבה דפים שונים

837
00:54:21,000 --> 00:54:23,000
שמספרים לנו את הסיפור
מההתחלה ועד הסוף.

838
00:54:24,000 --> 00:54:27,000
עם זאת, עם האבולוציה והמאובנים,
חלק מהדפים האלה חסרים.

839
00:54:29,000 --> 00:54:31,000
אבל מדי פעם, ראיות

840
00:54:31,000 --> 00:54:33,000
נחשף מהתהליך

841
00:54:33,000 --> 00:54:38,000
בפעולה. בשנת 2004, פליאונטולוגים

842
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
באזור הארקטי הקנדי

843
00:54:40,000 --> 00:54:43,000
גילה מאובן פורץ דרך.

844
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
אז זה צוות של טיקטאליק.

845
00:54:45,000 --> 00:54:49,000
עכשיו, טיקטאליק חי בערך
לפני 375 מיליון שנים,

846
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
ויש לו את המאזניים מאוד

847
00:54:51,000 --> 00:54:53,000
כמו שיש לדגים של ימינו היום.

848
00:54:53,000 --> 00:54:56,000
ומה די יוצא דופן
הוא שלמעשה יש לו צוואר.

849
00:54:56,000 --> 00:54:58,000
{\an8}והעצמות האלה
שנמצאים שם בסביבה,

850
00:54:58,000 --> 00:54:59,000
{\an8}אלה הם סוג של עצם צווארון

851
00:54:59,000 --> 00:55:01,000
{\an8}או חגורת כתפיים. זה נראה כמו

852
00:55:01,000 --> 00:55:03,000
הכלאה בין
דג ודו-חי,

853
00:55:03,000 --> 00:55:06,000
וזה בגלל
זה בדיוק מה שזה.

854
00:55:06,000 --> 00:55:08,000
{\an8}טיקטאליק היה באמת מהסוג הזה

855
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
{\an8}תמונה ייחודית בזמן אבולוציוני

856
00:55:10,000 --> 00:55:12,000
{\an8}ברגע המפתח הזה

857
00:55:12,000 --> 00:55:14,000
{\an8}למעבר מים ליבשה.

858
00:55:15,000 --> 00:55:16,000
{\an8}אז זו דוגמה מושלמת של

859
00:55:16,000 --> 00:55:18,000
{\an8}מאובן מעבר.

860
00:55:18,000 --> 00:55:20,000
מאובני מעבר
נדירים להפליא.

861
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
{\an8}הם ממלאים את התפקיד החשוב באמת
של מילוי הפערים הללו

862
00:55:23,000 --> 00:55:26,000
{\an8}בין מורפולוגיות
שאנחנו די יודעים שהם שם,

863
00:55:26,000 --> 00:55:28,000
{\an8}אבל אנחנו לא באמת יודעים בדיוק

864
00:55:28,000 --> 00:55:30,000
{\an8}איך הם אולי נראו.

865
00:55:30,000 --> 00:55:33,000
{\an8}מאובני מעבר מייצגים

866
00:55:33,000 --> 00:55:35,000
{\an8}רק אחד מתוך מיליונים,

867
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
אולי מיליארדי אנשים

868
00:55:37,000 --> 00:55:39,000
שלאורך דורות,

869
00:55:39,000 --> 00:55:41,000
לתרום לשינוי אבולוציוני.

870
00:55:41,000 --> 00:55:44,000
בא עם דרך
כדי להמחיש זאת

871
00:55:44,000 --> 00:55:46,000
הציבה אתגר עצום

872
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
{\an8}לצוות האפקטים החזותיים
מאחורי הסדרה.

873
00:55:49,000 --> 00:55:51,000
{\an8}האבולוציה לא זזה פנימה
קו ישר,

874
00:55:51,000 --> 00:55:54,000
{\an8}כי זה אופורטוניסטי לחלוטין

875
00:55:54,000 --> 00:55:55,000
{\an8}וקצת אקראי.

876
00:55:55,000 --> 00:55:58,000
זה התעסקות. זה מתעסק עם
מה כבר יש,

877
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
במקום כאילו תמיד

878
00:56:00,000 --> 00:56:03,000
בהכרח להמציא משהו
מאפס.

879
00:56:03,000 --> 00:56:05,000
הכל קשור
ניסוי גדול וגדול

880
00:56:05,000 --> 00:56:07,000
ורק לראות מה קורה.

881
00:56:08,000 --> 00:56:11,000
הצוות בילה אלפי שעות

882
00:56:11,000 --> 00:56:12,000
יצירה והנפשה

883
00:56:12,000 --> 00:56:14,000
דגמים ממוחשבים

884
00:56:14,000 --> 00:56:16,000
להביא חיות עתיקות

885
00:56:16,000 --> 00:56:17,000
חזרה לחיים.

886
00:56:17,000 --> 00:56:19,000
אבל כדי להמחיש את האקראיות

887
00:56:19,000 --> 00:56:22,000
וריאציה כפי שהחיים מתפתחים,

888
00:56:22,000 --> 00:56:25,000
הם היו צריכים להתנסות.

889
00:56:25,000 --> 00:56:28,000
לאחר התייעצות עם מדענים
לדגמן מדויק

890
00:56:28,000 --> 00:56:30,000
השינויים האבולוציוניים העיקריים,

891
00:56:30,000 --> 00:56:32,000
הם השתמשו בתוכנת AI גנרטיבית

892
00:56:32,000 --> 00:56:36,000
ליצור מאות וריאציות,

893
00:56:36,000 --> 00:56:39,000
המייצגים אינספור דורות.

894
00:56:39,000 --> 00:56:42,000
ועל ידי בחירה ידנית ומיזוג

895
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
התוצאות הטובות ביותר עם המקור שלהם

896
00:56:44,000 --> 00:56:46,000
אנימציות, הם היו מסוגלים

897
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
לעבות מיליוני שנים

898
00:56:48,000 --> 00:56:49,000
של אבולוציה...

899
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
תראה את זה! יש עצמות בפנים!

900
00:56:51,000 --> 00:56:52,000
אין מצב!

901
00:56:52,000 --> 00:56:55,000
.. תוך שניות.

902
00:56:55,000 --> 00:56:56,000
במציאות, זה ייקח

903
00:56:56,000 --> 00:56:58,000
מיליוני שנים.

904
00:57:00,000 --> 00:57:01,000
זוהי דרך פנטסטית

905
00:57:01,000 --> 00:57:04,000
כדי להמחיש את התפתחות הצורה.

906
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
זה בעצם איך שאני מדמיין את זה
מתנגן לי בראש.

907
00:57:17,000 --> 00:57:18,000
הסדרה הזו הסתיימה

908
00:57:18,000 --> 00:57:21,000
ארבעה מיליארד שנים בהתהוות...

909
00:57:22,000 --> 00:57:24,000
..וכמו צ'ארלס דרווין מסוים

910
00:57:24,000 --> 00:57:26,000
כתב פעם,

911
00:57:26,000 --> 00:57:29,000
"מהתחלה כל כך פשוטה

912
00:57:29,000 --> 00:57:31,000
"צורות אינסופיות הכי יפות

913
00:57:31,000 --> 00:57:34,000
"והכי נפלאים היו,

914
00:57:34,000 --> 00:57:37,000
"ומתפתחים".

915
00:57:37,000 --> 00:57:39,000
אחד משיעורי המפתח הגדולים בחיים זה

916
00:57:39,000 --> 00:57:41,000
למדתי מחקר האבולוציה

917
00:57:41,000 --> 00:57:44,000
האם השינוי הוא קבוע

918
00:57:44,000 --> 00:57:46,000
ושינוי הוא הנורמה. אז דברים

919
00:57:46,000 --> 00:57:48,000
תמיד השתנו ותמיד ישתנו

920
00:57:48,000 --> 00:57:49,000
להמשיך להשתנות, והחיים

921
00:57:49,000 --> 00:57:50,000
תמיד ימשיך להסתגל.

922
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
ככה זה תמיד היה,

923
00:57:55,000 --> 00:57:56,000
ואין סיבה להאמין

924
00:57:56,000 --> 00:57:58,000
זה לא איך
זה ימשיך להיות.

925
00:58:11,000 --> 00:58:14,000
האם אתה רוצה לדעת איך פיל
קשור לדג ליצן?

926
00:58:14,000 --> 00:58:18,000
גלה עוד בפוסטר
מהאוניברסיטה הפתוחה והלאה

927
00:58:18,000 --> 00:58:20,000
{\an8}עץ החיים.
כדי לקבל את העותק שלך בחינם,

928
00:58:20,000 --> 00:58:23,000
{\an8}סרוק את קוד ה-QR
על המסך או צלצול...

929
00:58:26,000 --> 00:58:28,000
{\an8}..או בקר...